1
00:00:00,000 --> 00:00:07,090
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
2
00:00:28,020 --> 00:00:35,600
♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫
3
00:00:35,600 --> 00:00:43,250
♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫
4
00:00:43,250 --> 00:00:50,990
♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫
5
00:00:50,990 --> 00:00:58,490
♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫
6
00:00:58,490 --> 00:01:02,400
♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫
7
00:01:02,400 --> 00:01:06,630
♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫
8
00:01:06,630 --> 00:01:10,190
♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫
9
00:01:10,190 --> 00:01:14,000
♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫
10
00:01:14,000 --> 00:01:22,140
♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫
11
00:01:22,140 --> 00:01:25,730
♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫
12
00:01:25,730 --> 00:01:30,590
♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫
13
00:01:30,590 --> 00:01:36,950
[Lagu Remaja]
14
00:01:36,950 --> 00:01:41,030
[Episode 28]
15
00:01:44,990 --> 00:01:47,110
Tuan dan Nyonya mempunyai pandangan yang sama.
16
00:01:47,110 --> 00:01:48,890
Penampilan apa?
17
00:01:48,890 --> 00:01:51,500
Anda berdua berseri-seri.
18
00:01:51,500 --> 00:01:54,040
Kata orang, pasangan yang sudah lama menikah,
19
00:01:54,040 --> 00:01:57,270
akan mulai terlihat dan berperilaku serupa.
20
00:01:57,270 --> 00:02:00,520
Hanya pasangan yang sedang jatuh cinta yang seperti itu. Tidak semua orang akan menjadi seperti itu meskipun mereka menginginkannya.
21
00:02:00,520 --> 00:02:03,390
Itu benar. Tuan Muda Keempat memperlakukan saya dengan sangat baik.
22
00:02:03,390 --> 00:02:06,580
Dia bersedia berusaha untuk membuatku bahagia bahkan setelah sekian lama menikah.
23
00:02:06,580 --> 00:02:09,530
Tuan Muda tidak bisa berbuat apa-apa selain mencintai wanita seperti Anda.
24
00:02:09,530 --> 00:02:11,630
Tentu saja dia berusaha.
25
00:02:11,630 --> 00:02:15,440
Tuan Muda suka memasang jebakan untuk orang lain.
26
00:02:15,440 --> 00:02:18,980
Bahkan kamu pun jatuh ke dalam perangkapnya.
27
00:02:18,980 --> 00:02:21,030
Aku tidak tertipu oleh perangkapnya!
28
00:02:21,030 --> 00:02:25,190
Jika tidak, bagaimana Anda bisa sampai di tempat seperti itu?
29
00:02:26,970 --> 00:02:30,420
Saya terlempar. Tentu saja aku kehilangan ketenanganku.
30
00:02:30,420 --> 00:02:35,190
Saya memeriksanya lagi setelahnya. Sidik bibir dibuat oleh Tuan Muda Keempat sendiri.
31
00:02:35,190 --> 00:02:39,150
Tidak ada gadis yang memiliki mulut sebesar itu. Ini akan sangat menakutkan.
32
00:02:39,790 --> 00:02:43,060
Mengapa Anda berpura-pura tidak tahu apa-apa setelah mengetahuinya?
33
00:02:43,060 --> 00:02:45,550
Anda sengaja masuk ke dalam perangkapnya.
34
00:02:45,550 --> 00:02:49,210
Kami terkadang saling membodohi. Begitulah suami istri.
35
00:02:49,210 --> 00:02:51,970
Jika dia bukan orang yang setia, saya tidak akan menikah dengannya.
36
00:02:51,970 --> 00:02:53,920
Seorang wanita tidak bisa selalu pintar.
37
00:02:53,920 --> 00:02:58,070
Ketika saya kadang-kadang berpura-pura bodoh, Tuan Muda senang, yang membuat saya bahagia juga.
38
00:02:58,070 --> 00:03:00,410
Akhir-akhir ini, saya kurang memperhatikannya.
39
00:03:00,410 --> 00:03:03,260
Setelah urusan ini selesai, saya akan menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.
40
00:03:03,260 --> 00:03:07,380
Aku belajar banyak tentang mengatur rumah tangga hanya dengan berada di sisimu.
41
00:03:07,380 --> 00:03:09,240
Saya sangat beruntung.
42
00:03:09,240 --> 00:03:11,400
Saya melayani tuan yang baik.
43
00:03:11,400 --> 00:03:13,270
Anda tidak perlu terlalu bersemangat.
44
00:03:13,270 --> 00:03:16,240
Ketika kamu mencapai usia yang tepat, aku akan mencarikanmu suami yang baik.
45
00:03:16,240 --> 00:03:18,420
Serta mahar yang bagus.
46
00:03:18,420 --> 00:03:21,080
Anda akan mengadakan pernikahan yang megah.
47
00:03:21,080 --> 00:03:22,580
Terima kasih Nyonya Muda!
48
00:03:22,580 --> 00:03:24,520
Berdiri.
49
00:03:33,910 --> 00:03:36,010
Perbendaharaan Negara telah kehilangan begitu banyak uang hanya dalam dua tahun!
50
00:03:36,010 --> 00:03:38,740
Aku akan sangat memalukan seorang Kaisar jika terus seperti ini.
51
00:03:38,740 --> 00:03:41,750
Apa yang sedang dilakukan Kementerian Pendapatan?
52
00:03:45,990 --> 00:03:49,500
Yang Mulia, Sun Xun dan Liang Jinguan meminta audiensi Anda.
53
00:03:49,500 --> 00:03:51,670
Ini saat yang tepat. Tunjukkan pada mereka.
54
00:03:51,670 --> 00:03:53,270
Ya, Yang Mulia.
55
00:03:58,990 --> 00:04:02,330
Kamu sungguh tidak tahu malu! Ini tidak masuk akal! Bagaimana kamu bisa menyalahkanku padahal kamu bersalah?!
56
00:04:02,330 --> 00:04:04,070
Anda adalah pelaku yang menggugat lebih dulu.
57
00:04:04,070 --> 00:04:07,520
Salam, Yang Mulia!
58
00:04:07,520 --> 00:04:10,420
Salam, Yang Mulia!
59
00:04:10,420 --> 00:04:12,650
Hidup kaisar.
60
00:04:13,520 --> 00:04:15,420
Anda bisa berdiri.
61
00:04:15,420 --> 00:04:17,600
Terima kasih, Yang Mulia.
62
00:04:18,650 --> 00:04:21,150
Apa yang kamu perdebatkan?
63
00:04:21,150 --> 00:04:22,800
- Yang Mulia...
- Yang Mulia,
64
00:04:22,800 --> 00:04:24,810
Dua bulan lalu, terjadi hujan lebat berkepanjangan di Kabupaten Shangwu.
65
00:04:24,810 --> 00:04:27,610
Terjadi banjir bandang di Sungai Liao, dan Jembatan Panshi hancur. Lalu lintas di seberang sungai terganggu.
66
00:04:27,610 --> 00:04:30,970
Biji-bijian tidak bisa mencapai Ibukota. Harga biji-bijian telah meningkat tajam sejak saat itu.
67
00:04:30,970 --> 00:04:32,950
Saya mohon Yang Mulia mengizinkan Kementerian Pendapatan mengatur harga di Ibu Kota.
68
00:04:32,950 --> 00:04:36,690
Selain itu, Kementerian Pendapatan harus segera menyalurkan dana untuk perbaikan Jembatan Panshi.
69
00:04:36,690 --> 00:04:39,400
Yang Mulia, Kementerian atau Pendapatan mengendalikan keuangan negara.
70
00:04:39,400 --> 00:04:42,740
Kita perlu berhati-hati terhadap setiap sen yang kita keluarkan.
71
00:04:42,740 --> 00:04:45,630
Selama bertahun-tahun, Kementerian Pendapatan mengeluarkan banyak uang.
72
00:04:45,630 --> 00:04:48,260
Namun pendapatan yang masuk hanya sedikit.
73
00:04:48,260 --> 00:04:52,650
Saya bertanya-tanya. Apakah kita tidak cukup berinvestasi? Atau apakah ada yang memasukkan uang itu ke kantongnya sendiri?
74
00:04:52,650 --> 00:04:54,430
Mereka menipu Yang Mulia dan istana.
75
00:04:54,430 --> 00:04:57,650
Tuan Liang, Anda telah menjadi menteri selama dua puluh tahun. Anda tidak dapat membuat klaim yang tidak berdasar.
76
00:04:57,650 --> 00:05:01,580
Saya khawatir Anda terlalu terbiasa berbicara omong kosong sehingga Anda bahkan berani membawa ini ke hadapan Yang Mulia.
77
00:05:01,580 --> 00:05:03,670
- Sun Xun!
- Anda mengendalikan keuangan.
78
00:05:03,670 --> 00:05:05,780
Namun Anda tidak mau mengeluarkan dana untuk membersihkan saluran air.
79
00:05:05,780 --> 00:05:09,020
Tuan Liang, apakah Anda merencanakan sesuatu secara rahasia?
80
00:05:09,020 --> 00:05:12,830
Yang Mulia tahu betul bahwa saya adalah pelayan setianya.
81
00:05:12,830 --> 00:05:14,420
Sun Xun, bukankah kamu begitu mampu?
82
00:05:14,420 --> 00:05:18,450
Andalah yang gagal memperbaiki saluran air. Sekarang Anda ingin menyalahkan orang lain?
83
00:05:18,450 --> 00:05:22,020
Jika Anda benar-benar hebat, Anda bisa mencari uangnya sendiri!
84
00:05:22,020 --> 00:05:23,600
Berhentilah membuat keributan.
85
00:05:23,600 --> 00:05:25,790
Tuan Liang, Anda adalah seorang menteri tertinggi.
86
00:05:25,790 --> 00:05:29,110
Namun kamu berbicara seperti orang yang cerdik. Konyol!
87
00:05:29,110 --> 00:05:31,310
Yang Mulia, mohon tegakkan keadilan.
88
00:05:33,050 --> 00:05:35,660
Kalian berdua telah memberikan banyak hal untuk negara ini.
89
00:05:35,660 --> 00:05:37,950
Tidak perlu berkelahi.
90
00:05:37,950 --> 00:05:41,940
Departemen Keuangan mengalami defisit yang besar. Bahkan ibu rumah tangga yang pandai pun tidak bisa membuat makanan tanpa nasi.
91
00:05:41,940 --> 00:05:46,820
Penting bagi kita untuk menyelesaikan defisit terlebih dahulu.
92
00:05:50,580 --> 00:05:53,360
Terima kasih, Yang Mulia.
93
00:05:53,360 --> 00:05:57,390
Anda berdua adalah menteri saya yang paling dapat dipercaya. Dan Anda berdua telah memberikan nasihat yang baik.
94
00:05:57,390 --> 00:06:02,190
Ini adalah peluang besar bagi Anda untuk memperbaiki defisit.
95
00:06:04,730 --> 00:06:08,370
Bagaimana dengan ini? Siapa pun yang memecahkan krisis ini,
96
00:06:08,370 --> 00:06:12,360
Dia akan memiliki lebih banyak pengaruh di pengadilan.
97
00:06:15,130 --> 00:06:16,650
Bagaimana menurutmu?
98
00:06:16,650 --> 00:06:19,190
- Saya akan mengikuti perintah Yang Mulia.
- Saya akan mengikuti perintah Yang Mulia.
99
00:06:19,190 --> 00:06:20,820
Anda bisa pergi sekarang.
100
00:06:20,820 --> 00:06:23,350
- Aku pamit.
- Aku pamit.
101
00:06:32,870 --> 00:06:34,380
Biar kuberitahu padamu.
102
00:06:34,380 --> 00:06:38,710
Yang Mulia ingin memilih pemenang antara Sun Xun dan saya.
103
00:06:38,710 --> 00:06:41,260
Ini penting.
104
00:06:41,260 --> 00:06:46,270
Ini adalah kesempatan terbaikku untuk menempatkan Sun Xun pada tempatnya.
105
00:06:46,890 --> 00:06:49,590
Apakah Anda sudah punya rencana?
106
00:06:52,090 --> 00:06:54,880
Departemen Keuangan mengalami defisit bukanlah hal yang aneh.
107
00:06:54,880 --> 00:06:58,590
Sangat mudah untuk menemukan perbaikan jangka pendek. Namun tidak ada cara mudah untuk mengatasi akar permasalahannya.
108
00:06:58,590 --> 00:07:01,440
Saya sudah punya rencana.
109
00:07:01,440 --> 00:07:05,010
Tapi aku tidak yakin apa yang sedang dilakukan Sun Xun.
110
00:07:05,010 --> 00:07:09,010
Anda perlu mengetahui musuh Anda.
111
00:07:09,010 --> 00:07:12,490
Saya bisa mencobanya dan melihat apakah saya bisa mendapatkan informasi apa pun.
112
00:07:12,490 --> 00:07:17,130
Sun Xun bertingkah seolah dia memercayaiku. Tapi dia berhati-hati dan tidak pernah terbuka padaku.
113
00:07:17,130 --> 00:07:21,180
Saya tidak bisa menjanjikan apa pun.
114
00:07:21,180 --> 00:07:23,190
Ini patut dicoba.
115
00:07:23,190 --> 00:07:25,920
Sun Xun licik.
116
00:07:25,920 --> 00:07:28,210
Terlalu dini untuk mengatakan siapa yang akan menang.
117
00:07:28,210 --> 00:07:30,590
Kita tidak bisa berpuas diri.
118
00:07:33,780 --> 00:07:36,890
Tuan Jia, Anda sekarang sudah mandiri dan karier Anda berjalan lancar.
119
00:07:36,890 --> 00:07:40,360
Apa yang membawamu ke rumah sederhanaku?
120
00:07:40,360 --> 00:07:42,760
Guru, jangan menggodaku.
121
00:07:42,760 --> 00:07:46,030
Saya tidak akan berada di tempat saya sekarang tanpa bimbingan Anda.
122
00:07:46,030 --> 00:07:49,080
Aku selalu menyimpanmu di hatiku.
123
00:07:49,080 --> 00:07:51,900
Belakangan ini, banyak orang di pengadilan yang membentuk kelompok.
124
00:07:51,900 --> 00:07:54,500
Yang Mulia mewaspadai para menteri yang terlalu dekat satu sama lain.
125
00:07:54,500 --> 00:07:56,460
Saya orang yang tidak penting.
126
00:07:56,460 --> 00:07:59,780
Namun, Guru, Anda sangat dihormati di pengadilan.
127
00:07:59,780 --> 00:08:02,570
Aku tidak akan pernah bisa menebusmu jika perbuatanku mencoreng namamu.
128
00:08:02,570 --> 00:08:05,030
Orang yang jujur tidak khawatir bayangannya bengkok.
129
00:08:05,030 --> 00:08:08,070
Tuan Jia, kamu terlalu berhati-hati.
130
00:08:10,390 --> 00:08:13,750
Belum lagi Tuan Jia, kamu tidak pernah berada di sisiku.
131
00:08:19,060 --> 00:08:21,650
Teh ini pahit.
132
00:08:22,550 --> 00:08:25,620
Guru, tehnya dibawa dari Yungui tahun ini.
133
00:08:25,620 --> 00:08:28,210
- Aku tidak mungkin masam.
- Aku bilang rasanya asam.
134
00:08:28,210 --> 00:08:30,840
Apakah kamu mempertanyakan seleraku?
135
00:08:31,520 --> 00:08:33,880
Tuan Jia, kenapa kamu tidak mencobanya?
136
00:08:33,880 --> 00:08:35,500
Tentu.
137
00:08:41,340 --> 00:08:43,750
Tehnya tidak terasa asam.
138
00:08:48,880 --> 00:08:51,800
Tehnya asam. Aku juga bisa mencicipinya.
139
00:08:51,800 --> 00:08:53,620
Sudah kubilang!
140
00:08:53,620 --> 00:08:55,490
Anda dapat meninggalkan kami sekarang.
141
00:08:55,490 --> 00:08:57,040
Ya, Guru.
142
00:08:58,960 --> 00:09:02,420
Tuan Jia, ada sesuatu yang ingin Anda diskusikan dengan saya.
143
00:09:02,420 --> 00:09:05,530
Tolong beritahu saya.
144
00:09:06,680 --> 00:09:10,360
Saya mendengar bahwa Yang Mulia menugaskan guru dan Tuan Liang
145
00:09:10,360 --> 00:09:13,700
dengan mengatasi defisit Perbendaharaan.
146
00:09:13,700 --> 00:09:17,050
Apakah Anda sudah menemukan solusinya?
147
00:09:17,050 --> 00:09:21,280
Anda tidak bisa memperbaiki defisit dalam semalam.
148
00:09:21,280 --> 00:09:24,180
Tuan Jia, apakah Anda punya saran?
149
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
Kamu menganggapku terlalu tinggi.
150
00:09:25,750 --> 00:09:29,280
Saya tidak punya solusi. Namun, saya akan melakukan apapun
151
00:09:29,280 --> 00:09:31,800
atas perintahmu.
152
00:09:31,800 --> 00:09:33,480
Benar-benar?
153
00:09:39,090 --> 00:09:41,250
Jia Fengyuan bertingkah seolah dia setia padaku.
154
00:09:41,250 --> 00:09:43,670
Tapi ini saat yang aneh dia datang menanyakan hal ini.
155
00:09:43,670 --> 00:09:46,560
Ini adalah bisnis yang penting. Lebih baik berhati-hati.
156
00:09:46,560 --> 00:09:49,160
Saya menghargainya.
157
00:09:49,160 --> 00:09:52,920
Yang Mulia akan mengambil keputusan. Bukan hak kita untuk berdiskusi.
158
00:09:52,920 --> 00:09:55,240
Anda adalah murid saya.
159
00:09:55,240 --> 00:09:58,960
Jika saya menemukan sesuatu, saya pasti akan menjalankannya oleh Anda.
160
00:10:00,090 --> 00:10:04,210
Saya akan melakukan apa pun untuk membantu Anda.
161
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
Beginilah seharusnya rasa tehnya.
162
00:11:33,850 --> 00:11:36,060
Pak, kami sudah sampai.
163
00:11:47,970 --> 00:11:49,870
- Coba lihat.
- Ya.
164
00:11:52,560 --> 00:11:53,970
Tuhan, seorang wanita bersembunyi di sini.
165
00:11:53,970 --> 00:11:55,340
Keluar!
166
00:11:57,010 --> 00:11:59,150
Keluarlah, cepat.
167
00:12:00,250 --> 00:12:03,700
Siapa kamu? Mengapa kamu bersembunyi di sini?
168
00:12:04,480 --> 00:12:05,700
- Tangkap dia.
- Ya.
169
00:12:05,700 --> 00:12:07,880
Tuhan, aku mohon padamu untuk membantuku!
170
00:12:07,880 --> 00:12:10,680
Anda keluar dari Sun Manor, jadi Anda pasti mengenal Sun Shijei.
171
00:12:10,680 --> 00:12:15,140
Saya mohon Anda mengirim pesan kepadanya untuk memintanya menyelamatkan saya.
172
00:12:15,140 --> 00:12:17,390
Anda kenal Sun Shijie?
173
00:12:18,300 --> 00:12:20,100
Bantu aku.
174
00:12:20,100 --> 00:12:23,130
Semua yang saya katakan adalah kebenaran.
175
00:12:23,130 --> 00:12:27,720
Chen Boyuan menjual saya ke rumah bordil dan memaksa saya menjadi pelacur.
176
00:12:28,380 --> 00:12:31,100
Aku hamil, tapi dia bahkan tidak melepaskanku.
177
00:12:31,100 --> 00:12:33,520
Jika saya tidak menurut, dia akan memukuli saya.
178
00:12:33,520 --> 00:12:37,530
Saya bisa keluar saat dia mabuk.
179
00:12:39,520 --> 00:12:43,980
Tolong selamatkan saya. Tolong bantu saya keluar dari kehidupan yang menyedihkan ini.
180
00:12:44,590 --> 00:12:47,600
Anda adalah penipu yang sebenarnya mencoba menipu pejabat kekaisaran.
181
00:12:47,600 --> 00:12:51,900
Anda bahkan menyelinap ke kereta saya. Jika saya mengirim Anda ke pihak berwenang, bahkan jika Anda mati,
182
00:12:51,900 --> 00:12:54,670
Anda akan dihukum berat dengan diasingkan ke perbatasan.
183
00:12:56,120 --> 00:13:00,820
Namun, Anda sedang hamil sekarang.
184
00:13:06,020 --> 00:13:08,250
Tuhan, kasihanilah aku.
185
00:13:19,130 --> 00:13:23,680
Jika Anda mau membantu saya, Anda bisa melakukan apa saja.
186
00:13:23,680 --> 00:13:25,510
Pergilah!
187
00:13:25,510 --> 00:13:29,460
Ini tidak berhasil pada saya. Saya memandang rendah jenis sampah Anda.
188
00:13:29,460 --> 00:13:33,200
Jika aku terus tinggal di tempat yang mengerikan ini,
189
00:13:37,590 --> 00:13:38,620
Sebaiknya aku menabrak tembok dan mati!
190
00:13:38,620 --> 00:13:41,470
Hentikan dia! Hentikan dia!
191
00:13:41,470 --> 00:13:44,570
Jangan halangi saya! Jangan hentikan aku!
192
00:13:44,570 --> 00:13:46,630
Biarkan aku mati!
193
00:13:46,630 --> 00:13:48,290
Anda tidak perlu terburu-buru.
194
00:13:48,290 --> 00:13:52,360
Jika Anda belum mencapai ujung gunung dan sungai, bagaimana Anda tahu tidak ada jalan keluar?
195
00:13:52,360 --> 00:13:58,790
Jika Anda mendengarkan saya, saya tidak hanya dapat menyelamatkan hidup Anda, saya juga dapat membiarkan Anda menikmati kemuliaan dan kekayaan tanpa akhir.
196
00:13:59,430 --> 00:14:03,940
Ya, selama saya bisa keluar dari kehidupan yang menyedihkan ini, saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
197
00:14:04,930 --> 00:14:09,870
Tuhan, sekelompok orang ada di depan pintu. Pemimpinnya mengatakan dia sedang mencari selirnya yang melarikan diri.
198
00:14:09,870 --> 00:14:12,210
Mereka mengejarku sampai ke sini. Apa yang harus saya lakukan?
199
00:14:12,210 --> 00:14:15,100
Jangan cemas. Saya tahu cara menanganinya.
200
00:14:15,100 --> 00:14:17,000
Bawa wanita muda ini pergi untuk menghindar sebentar.
201
00:14:17,000 --> 00:14:18,500
- Ya.
- Ya, lewat sini, Nona.
202
00:14:18,500 --> 00:14:20,050
Baiklah.
203
00:14:22,660 --> 00:14:24,240
Biarkan mereka masuk.
204
00:14:24,240 --> 00:14:25,790
Ya.
205
00:14:28,090 --> 00:14:31,250
Saya ingin tahu apa urusan Anda datang ke kediaman saya, Tuan.
206
00:14:31,250 --> 00:14:33,140
Saya Chen Boyuan.
207
00:14:33,140 --> 00:14:38,110
Selir kecilku tidak patuh dan diam-diam melarikan diri. Dia pergi ke gerbongmu. Saya di sini untuk menangkap selir yang melarikan diri.
208
00:14:38,110 --> 00:14:40,370
untuk menangkap selir yang melarikan diri.
209
00:14:40,370 --> 00:14:42,830
Selir yang melarikan diri? Saya belum pernah melihat selir yang melarikan diri.
210
00:14:42,830 --> 00:14:45,390
Tuhan, tidak pantas untuk mengatakan bahwa Anda belum melihatnya.
211
00:14:45,390 --> 00:14:48,590
Inilah bukti yang jatuh dari keretamu, Tuhan.
212
00:14:48,590 --> 00:14:51,970
Juga, saya pribadi melihat bahwa Anda membawanya ke dalam rumah Anda.
213
00:14:51,970 --> 00:14:57,450
Oleh karena itu, jangan buang waktu untuk berbicara. Bawa dia keluar, aku akan segera pergi.
214
00:14:57,450 --> 00:15:02,380
Jika Anda bersikeras untuk mempertahankannya, maka akan ada gosip tentang Anda di luar,
215
00:15:02,380 --> 00:15:04,950
tentang bagaimana Lord Jia yang terhormat mengambil selir warga sipil.
216
00:15:04,950 --> 00:15:09,060
Bukan masalah aku kehilangan muka, tapi reputasimu sebagai pejabat
217
00:15:10,120 --> 00:15:12,380
tidak akan dilindungi.
218
00:15:15,480 --> 00:15:17,210
Jadi maksudmu wanita itu?
219
00:15:17,210 --> 00:15:20,570
Sebagai pejabat kekaisaran, saya tidak bisa tidak mengambil alih ketika seseorang berada dalam masalah.
220
00:15:20,570 --> 00:15:22,270
Anda mengatakan bahwa dia adalah selir Anda.
221
00:15:22,270 --> 00:15:24,220
Apakah ada buktinya?
222
00:15:26,230 --> 00:15:27,840
Tuhan,
223
00:15:28,930 --> 00:15:31,560
ini adalah kontrak kontrak Tao Yao.
224
00:15:32,830 --> 00:15:34,760
Apakah Engkau melihatnya dengan jelas, Tuhan?
225
00:15:35,370 --> 00:15:40,210
Bagus. Kalau begitu, mohon tunggu sebentar, minum teh, Tuan Muda.
226
00:15:40,210 --> 00:15:43,430
Saya akan segera memerintahkan anak buah saya untuk membawa wanita itu ke sini.
227
00:15:43,430 --> 00:15:45,090
Terima kasih, Tuhan.
228
00:15:45,090 --> 00:15:48,710
Pergi dan bawa wanita itu ke sini untuk kembali menemui tuan muda ini.
229
00:15:48,710 --> 00:15:50,210
Ya.
230
00:15:50,780 --> 00:15:53,190
Silakan.
231
00:15:53,190 --> 00:15:54,110
Tunggu di pintu.
232
00:15:54,110 --> 00:15:55,820
Ya.
233
00:16:14,420 --> 00:16:16,410
Silakan minum teh, Tuan Muda.
234
00:16:17,010 --> 00:16:18,560
Terima kasih.
235
00:16:50,000 --> 00:16:51,640
Yang mulia.
236
00:16:51,640 --> 00:16:53,410
Ini... Ini...
237
00:16:54,720 --> 00:16:56,570
Ini... Ini...
238
00:17:29,470 --> 00:17:32,780
Tempat apa ini? Mengapa kamu menangkapku?
239
00:17:32,780 --> 00:17:35,250
Anda menerobos masuk ke Jia Manor,
240
00:17:35,250 --> 00:17:40,960
memeras menteri istana kekaisaran, jadi Anda diasingkan ke perbatasan dan dilarang kembali ke ibu kota seumur hidup.
241
00:17:40,960 --> 00:17:44,810
A-aku dijebak. Itu dia... Dia menangkap selirku!
242
00:17:44,810 --> 00:17:47,430
Dia memfitnah saya. Aku benar-benar tidak bersalah—
- Diam!
243
00:17:47,430 --> 00:17:52,700
Jika Anda mengucapkan sepatah kata pun, itu bukan hanya pengasingan, itu akan membuat Anda kehilangan akal. Mari kita lihat berapa banyak kepala yang Anda miliki.
244
00:18:01,330 --> 00:18:02,950
- Tidak.
- Tuan Kedua.
245
00:18:02,950 --> 00:18:04,380
Nona Yao, biarkan aku yang melakukannya.
246
00:18:04,380 --> 00:18:06,460
Kamu lebih baik sekarang.
247
00:18:09,210 --> 00:18:11,130
Apakah kamu lebih baik?
248
00:18:12,290 --> 00:18:15,630
Aku lebih baik, terima kasih.
249
00:18:15,630 --> 00:18:17,830
Tuan, bagaimana kabarnya?
250
00:18:17,830 --> 00:18:19,430
Potongan daging ini harus dipotong.
251
00:18:19,430 --> 00:18:21,730
Tidak, tidak. saya takut.
252
00:18:21,730 --> 00:18:23,550
TIDAK.
253
00:18:23,600 --> 00:18:26,900
Tidak, tidak. Saya takut sakit. Aku sangat takut dengan rasa sakit.
254
00:18:26,900 --> 00:18:30,510
Daging ini harus dipotong, atau seluruh lenganmu akan mati.
255
00:18:30,510 --> 00:18:33,550
- TIDAK! TIDAK!
– Pada saat itu, bukan hanya potongan daging ini saja yang akan dipotong.
256
00:18:33,550 --> 00:18:34,890
A-Aku sangat takut dengan rasa sakit.
257
00:18:34,890 --> 00:18:36,970
- Tetap bertahan.
- Tidak, aku benar-benar tidak bisa!
258
00:18:36,970 --> 00:18:41,280
Anda adalah pria sejati. Apa yang perlu ditakutkan dengan rasa sakit kecil ini? Apakah dagingmu atau nyawamu yang lebih penting?
259
00:18:42,190 --> 00:18:44,960
Pegang lenganku, dan bertahanlah di sana.
260
00:18:45,600 --> 00:18:48,020
Pak, Anda bisa mulai memotong.
261
00:18:48,580 --> 00:18:50,550
Pegang dia.
262
00:19:11,040 --> 00:19:17,120
Istirahat yang baik. Dengan beberapa pengobatan, Anda akan segera pulih.
263
00:19:18,490 --> 00:19:22,390
Baiklah, mari kita temui orang berikutnya.
264
00:19:24,950 --> 00:19:26,550
Tuan Kedua.
265
00:19:27,910 --> 00:19:29,580
Datang.
266
00:19:29,580 --> 00:19:31,610
Biarkan saya memperbaikinya untuk Anda.
267
00:19:32,430 --> 00:19:34,760
Tidak perlu merepotkanmu, Nona.
268
00:19:34,760 --> 00:19:36,470
Tunggu.
269
00:19:36,470 --> 00:19:40,040
Apakah Anda akan menjahitnya sendiri? Silakan dan lepaskan.
270
00:19:40,040 --> 00:19:43,510
Saya punya seseorang untuk memperbaikinya. Anda tidak perlu khawatir, Nona.
271
00:19:49,140 --> 00:19:54,580
Guci tanah! Stoples tanah yang tahan lama dan berguna!
272
00:20:01,170 --> 00:20:06,280
Anda telah hidup sulit. Aku hanya tidak percaya kamu mempunyai seorang wanita.
273
00:20:06,280 --> 00:20:08,920
Tuan Kedua, mengapa kamu ada di sini?
274
00:20:08,920 --> 00:20:11,210
- Tuan Kedua.
- Anda adalah tamu langka di tempat ini.
275
00:20:11,210 --> 00:20:16,090
Anda telah melelahkan diri sendiri untuk Kota Mu. Kamu adalah pahlawan terhebat di hatiku.
276
00:20:17,390 --> 00:20:19,310
[Seribu Tumpukan Salju]
277
00:20:23,500 --> 00:20:25,450
Ayolah. Ayolah, Tuan Kedua.
278
00:20:25,450 --> 00:20:28,110
Ayo, ayo, ayo. Lakukan apa yang seharusnya kamu lakukan.
279
00:20:28,110 --> 00:20:30,370
Apakah kamu tidak melihat dirimu sendiri?
280
00:20:30,370 --> 00:20:34,150
Beraninya kamu naik ke Master Kedua? Pergilah.
281
00:20:35,150 --> 00:20:38,500
Tuan Kedua, mengapa Anda punya waktu untuk datang ke sini?
282
00:20:38,500 --> 00:20:41,310
Saya lelah. Aku mencarimu untuk menghilangkan kebosanan.
283
00:20:41,310 --> 00:20:43,200
Malam ini,
284
00:20:45,790 --> 00:20:47,430
Saya tidak akan pergi.
285
00:20:47,430 --> 00:20:49,400
Buddha akhirnya menunjukkan belas kasihan.
286
00:20:49,400 --> 00:20:53,410
Tuan Kedua ingin menginap. Saya tidak bisa berharap lebih.
287
00:20:54,650 --> 00:20:57,500
- Kamu—
- Kamu seorang wanita muda... Mengapa kamu ada di sini?
288
00:20:57,500 --> 00:20:59,480
Kalian berdua...
289
00:20:59,480 --> 00:21:03,440
Tuan Kedua, siapa dia?
290
00:21:04,820 --> 00:21:06,680
Tak tahu malu!
291
00:21:06,680 --> 00:21:09,870
Silakan dan tetap di sini, dan jangan pernah keluar!
292
00:21:23,730 --> 00:21:26,890
Apakah wanita muda yang disukai Tuan Kedua itu?
293
00:21:27,630 --> 00:21:30,800
Jika saya menyukainya, mengapa saya datang ke sini?
294
00:21:30,800 --> 00:21:36,380
Saya telah mengumpulkan tahun-tahun di saudara itu. Hanya dengan melihat tatapan Guru Kedua, saya dapat mengetahuinya dari satu pandangan.
295
00:21:36,380 --> 00:21:38,620
Anda masih akan menyangkal?
296
00:21:39,660 --> 00:21:42,250
Tak satu pun wanita yang pernah bersamaku memiliki akhir yang baik.
297
00:21:42,250 --> 00:21:47,690
Yang pertama mati di bawah pedang Serigala Liar. Yang kedua menunggu saya selama tiga tahun dan juga meninggal.
298
00:21:47,690 --> 00:21:52,260
Saya tidak bisa kehilangan satu sama lain. Di samping itu. Serigala Liar masih belum bisa dibasmi.
299
00:21:52,260 --> 00:21:56,410
Jika sesuatu yang buruk terjadi padanya, saya akan mengumpulkan terlalu banyak dosa dalam hidup ini.
300
00:21:56,410 --> 00:21:59,000
Guru Kedua adalah orang dengan kasih sayang yang abadi.
301
00:21:59,000 --> 00:22:04,580
Saya menghormati orang seperti Anda. Kamu bisa tidur di kamarku malam ini.
302
00:22:17,110 --> 00:22:20,380
Saya sangat marah! Saya sangat marah!
303
00:22:20,380 --> 00:22:22,520
Ada apa?
304
00:22:22,520 --> 00:22:25,220
Tuan Kedua Anda brengsek.
305
00:22:25,220 --> 00:22:28,490
Bagaimana Guru Kedua kami memprovokasi Anda?
306
00:22:28,490 --> 00:22:34,180
Ada satu hal yang dia tidak menyukaiku, tapi kenapa dia sengaja berpura-pura tidak senonoh?
307
00:22:34,180 --> 00:22:35,450
Benar-benar?
308
00:22:35,450 --> 00:22:37,370
Ya!
309
00:22:37,370 --> 00:22:43,170
Saya mengikutinya ke Seribu Tumpukan Salju, dan melihatnya memeluk dan merangkul gadis-gadis itu.
310
00:22:49,020 --> 00:22:50,140
Menguasai.
311
00:22:50,140 --> 00:22:55,080
Jika dua orang sedang jatuh cinta, bukankah tatapan mereka harus penuh dengan cinta yang lembut?
312
00:22:55,080 --> 00:23:00,980
Namun tatapan Tuan Kedua terhadap Nona Hong seperti menatap ibunya. Dia sebenarnya mengira aku tidak tahu?
313
00:23:02,780 --> 00:23:04,170
Saya punya tulang belakang.
314
00:23:04,170 --> 00:23:08,090
Jika aku menyukai seseorang yang tidak menyukaiku. Aku akan dengan senang hati melepaskannya dan tidak memaksakannya.
315
00:23:08,090 --> 00:23:11,130
Tapi dengan Guru Kedua yang melakukan ini, sepertinya saya mengganggu dan melecehkannya.
316
00:23:11,130 --> 00:23:13,540
Bagaimana pendapat penonton pinggir jalan tentang saya?
317
00:23:13,540 --> 00:23:18,170
Ini sangat memalukan. Bagaimanapun, aku akan mengabaikannya mulai sekarang!
318
00:23:18,170 --> 00:23:21,200
Nona, apakah kamu tidak menyadarinya?
319
00:23:21,200 --> 00:23:25,140
Itu karena Tuan Kedua menyukaimu, itu sebabnya dia melakukan ini.
320
00:23:26,360 --> 00:23:28,580
Dia menyukaiku?
321
00:23:28,580 --> 00:23:32,230
Tidak peduli seberapa pintar Anda, Anda adalah orang dalam yang tidak dapat melihat semuanya dengan jelas.
322
00:23:32,230 --> 00:23:35,200
Pikirkan tentang hal ini. Jika Tuan Kedua tidak menyukaimu,
323
00:23:35,200 --> 00:23:40,000
mengapa dia melakukan langkah ekstra untuk memainkan acara yang tidak Anda sukai?
324
00:23:42,200 --> 00:23:44,000
Dia menyukaiku?
325
00:23:44,000 --> 00:23:46,600
Serigala Liar sedang kembali.
326
00:23:46,600 --> 00:23:49,000
Ada bahaya tersembunyi di mana-mana di kota ini.
327
00:23:49,000 --> 00:23:51,600
Kebuntuan yang terjadi saat ini tidak akan bertahan lama.
328
00:23:51,600 --> 00:23:53,700
Pertarungan akan terjadi cepat atau lambat.
329
00:23:53,700 --> 00:23:58,400
Sebagai jenderal yang menjaga Kota Mu, Tuan Kedua tentu memiliki kekhawatiran dan gagasan.
330
00:23:58,400 --> 00:24:00,800
Dengan pelajaran dari masa lalu tentang Ling'er,
331
00:24:00,800 --> 00:24:04,400
bagaimana mungkin dia tidak takut mengulangi kesalahan yang sama?
332
00:24:06,200 --> 00:24:10,000
Dengan asumsi dia menyukaiku, bagaimana dia bisa menganggapku dangkal dan tidak berguna?
333
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Jika saya takut pada Serigala Liar, saya tidak akan tinggal di sini.
334
00:24:13,000 --> 00:24:14,100
Untuk pria yang kuinginkan,
335
00:24:14,100 --> 00:24:17,000
Saya bisa mengikutinya melalui api dan air. Begitulah saya.
336
00:24:17,000 --> 00:24:20,200
Saya jelas bukan seseorang yang hanya akan menikmati saat-saat indah tetapi tidak menanggung kesulitan bersama.
337
00:24:21,700 --> 00:24:23,400
Kemana kamu pergi?
338
00:24:23,400 --> 00:24:26,100
Saya benci pria yang mengatakan satu hal dan melakukan hal lain.
339
00:24:26,100 --> 00:24:29,700
Tunggu dan lihat. Aku akan menunjukkan padanya siapa aku.
340
00:24:38,000 --> 00:24:39,200
Tuan Muda Kedua.
341
00:24:39,200 --> 00:24:40,600
Apa kabarmu? Apakah lukamu lebih baik?
342
00:24:40,600 --> 00:24:43,300
Lihat, aku jauh lebih baik.
343
00:25:07,400 --> 00:25:08,600
Apakah kamu melihatnya?
344
00:25:08,600 --> 00:25:12,800
Dizhu terlihat berbeda hari ini. Cantik sekali!
345
00:25:28,400 --> 00:25:31,400
Bagaimana kabar lukamu? Apakah mereka masih terluka?
346
00:25:31,400 --> 00:25:33,800
saya lebih baik. Tidak sakit lagi.
347
00:25:33,800 --> 00:25:35,800
Itu bagus! Bagaimana nafsu makanmu?
348
00:25:35,800 --> 00:25:39,800
Saya membuat beberapa Zenggao. Apakah Anda ingin mencobanya?
349
00:25:39,800 --> 00:25:41,400
Terima kasih nona!
350
00:25:42,100 --> 00:25:45,100
Nona Dizhu, kamu terlihat berbeda hari ini.
351
00:25:45,100 --> 00:25:47,600
Apakah begitu? Apa yang berbeda?
352
00:25:47,600 --> 00:25:50,400
Nona Dizhu, kamu selalu cantik. Khususnya pada hari ini.
353
00:25:50,400 --> 00:25:52,300
Ini seperti dewi yang turun ke dunia.
354
00:25:52,300 --> 00:25:54,900
Itu benar. Seorang dewi.
355
00:25:55,800 --> 00:25:57,200
Cantik!
356
00:25:57,200 --> 00:25:58,700
Saatnya mengganti perban Anda.
357
00:25:59,400 --> 00:26:01,200
Nona Dizhu.
358
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
Nona Dizhu,
359
00:26:04,200 --> 00:26:08,200
Kota perbatasan ini sudah lama tidak melihat seseorang secantik dirimu.
360
00:26:08,200 --> 00:26:10,600
Jika saya punya uang dan status, saya akan melamar Anda.
361
00:26:10,600 --> 00:26:13,000
Itu benar. Saya juga akan melakukannya.
362
00:26:13,000 --> 00:26:14,500
Saya tidak setuju.
363
00:26:14,500 --> 00:26:19,000
Ketika seorang pria dan seorang wanita jatuh cinta, itu tidak ada hubungannya dengan uang dan status.
364
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Jika itu yang Anda pikirkan, saya mungkin akan mencobanya.
365
00:26:22,000 --> 00:26:25,400
Nona, bolehkah aku melamarmu?
366
00:26:26,600 --> 00:26:28,000
Tentu saja bisa.
367
00:26:28,000 --> 00:26:31,400
Siapapun bisa meminta seorang gadis untuk menikah dengannya. Lain hal jika dia menyetujuinya.
368
00:26:31,400 --> 00:26:34,000
Semua orang di sini bisa bertanya.
369
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
Aku! Bagaimana dengan saya?
370
00:26:40,400 --> 00:26:43,000
Aku juga menginginkannya!
371
00:26:43,000 --> 00:26:47,200
Nona Dizhu, lihat aku. Saya mempunyai dua hektar tanah, dua ekor babi dan tiga ekor kambing.
372
00:26:47,200 --> 00:26:49,300
Aku bukan orang kaya, tapi aku...
373
00:26:49,300 --> 00:26:52,600
Baiklah, Anda semua bisa bertanya.
374
00:26:56,000 --> 00:27:00,000
Ini adalah tempat untuk menyembuhkan orang sakit dan menyelamatkan nyawa. Ini tidak tepat.
375
00:27:05,100 --> 00:27:08,800
Bukan tugasmu untuk mengajariku tentang kesopanan.
376
00:27:09,800 --> 00:27:12,400
Mari ikut saya. Ada yang ingin kukatakan padamu.
377
00:27:12,400 --> 00:27:16,000
Orang yang jujur tidak mempunyai apa pun yang tidak dapat ia katakan kepada orang lain. Jika ada yang ingin Anda katakan, katakan di sini.
378
00:27:18,400 --> 00:27:20,600
Jenderal, saya tidak dekat dengan Anda.
379
00:27:20,600 --> 00:27:22,800
Seorang pria dan seorang wanita berbicara secara pribadi.
380
00:27:22,800 --> 00:27:26,800
Jika ada rumor yang beredar, itu akan merusak kebajikan saya.
381
00:27:29,400 --> 00:27:31,200
Pria yang tinggal di sini terluka.
382
00:27:31,200 --> 00:27:35,200
Menggoda di sini seperti yang Anda lakukan adalah tidak senonoh.
383
00:27:35,200 --> 00:27:38,000
Tuan Muda Kedua, Anda berdarah dingin.
384
00:27:38,000 --> 00:27:40,600
Ketika saya berada di Ibukota, seseorang melanggar perjanjian pernikahan kami dan meninggalkan saya.
385
00:27:40,600 --> 00:27:43,400
Saya mengikutinya ke sini untuk meminta keadilan tetapi dia tidak menginginkan saya.
386
00:27:43,400 --> 00:27:46,800
Saya tidak punya pilihan lain selain belajar kedokteran untuk mencari nafkah.
387
00:27:46,800 --> 00:27:49,600
Saya seorang wanita dan semakin tua.
388
00:27:49,600 --> 00:27:52,600
Saya perlu memberikan hidup saya kepada seseorang yang dapat dipercaya.
389
00:27:52,600 --> 00:27:55,800
Saya berdandan hari ini untuk menunjukkan kepada semua orang.
390
00:27:55,800 --> 00:27:58,600
Pertama, saya memikirkan masa depan saya.
391
00:27:58,600 --> 00:28:01,700
Kedua, saya ingin memberikan kesempatan kepada semua orang.
392
00:28:01,700 --> 00:28:04,400
Tuan Muda Kedua, Anda bisa bertanya kepada orang-orang di sini. Apakah ini salah?
393
00:28:04,400 --> 00:28:08,000
Tidak ada yang salah dengan ini.
394
00:28:14,400 --> 00:28:16,800
Nona Dizhu, bagaimana dengan saya?
395
00:28:16,800 --> 00:28:18,000
Baiklah, sangat baik.
396
00:28:18,000 --> 00:28:20,800
Uruslah urusanmu sendiri, atau berbaringlah untuk beristirahat.
397
00:28:20,800 --> 00:28:23,200
Kami punya banyak waktu.
398
00:28:23,200 --> 00:28:25,000
Nona Dizhu, bagaimana dengan saya?
399
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
Bagaimana dengan saya?
400
00:28:26,800 --> 00:28:29,600
Jangan meminumnya seperti ini. Biarkan aku memberimu makan.
401
00:28:29,600 --> 00:28:33,800
Aku juga menginginkannya!
402
00:28:33,800 --> 00:28:36,200
Setiap orang punya peluang.
403
00:28:36,200 --> 00:28:38,400
Jangan terburu-buru.
404
00:28:38,400 --> 00:28:43,000
Tidak perlu terburu-buru. Satu per satu.
405
00:28:43,000 --> 00:28:45,200
Tentu.
406
00:29:03,400 --> 00:29:05,200
Seseorang masuk!
407
00:29:09,600 --> 00:29:10,600
Beri aku lebih banyak anggur.
408
00:29:10,600 --> 00:29:13,900
Tuan Muda Kedua, Anda banyak minum.
409
00:29:16,000 --> 00:29:17,400
Tidak ada lagi anggur di sini.
410
00:29:17,400 --> 00:29:19,200
Kalau begitu, belilah beberapa.
411
00:29:19,200 --> 00:29:22,000
Tuan Muda Kedua, jika ada sesuatu yang mengganggumu, bicarakan saja.
412
00:29:22,000 --> 00:29:24,200
Saya dapat membantu Anda menemukan solusinya.
413
00:29:24,200 --> 00:29:26,700
Kamu tidak perlu menyiksa dirimu sendiri seperti ini.
414
00:29:29,200 --> 00:29:31,400
saya senang.
415
00:29:31,400 --> 00:29:34,600
Saya minum karena saya bahagia.
416
00:29:35,400 --> 00:29:37,200
Belikan aku lebih banyak anggur.
417
00:29:37,200 --> 00:29:38,600
baiklah.
418
00:29:40,200 --> 00:29:41,400
Tunggu.
419
00:29:43,370 --> 00:29:45,260
Apa lagi yang Anda butuhkan?
420
00:29:46,400 --> 00:29:48,200
Beritahu orang-orang itu,
421
00:29:48,200 --> 00:29:51,000
Jika ada yang berani melihat lagi Yao Dizhu
422
00:29:52,000 --> 00:29:54,200
Aku akan mencungkil matanya.
423
00:29:55,100 --> 00:29:57,800
Mengapa? Anda perlu punya alasan untuk itu.
424
00:29:57,800 --> 00:29:59,100
Tidak ada alasan yang diberikan.
425
00:29:59,100 --> 00:30:02,900
Dia adalah gadis berbudi luhur dari keluarga baik-baik.
426
00:30:02,900 --> 00:30:05,300
Mereka tidak pantas melihatnya.
427
00:30:06,550 --> 00:30:09,440
Apakah itu benar?
428
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Ambil anggurnya!
429
00:30:13,000 --> 00:30:15,300
Aku akan memotong matamu jika kamu tidak pergi sekarang.
430
00:30:15,300 --> 00:30:16,800
Aku akan pergi sekarang.
431
00:30:16,800 --> 00:30:18,000
Buru-buru!
432
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
baiklah.
433
00:30:26,000 --> 00:30:28,400
Nona Dizhu, taruh di sini dulu, taruh di sini dulu.
434
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
Aku akan meminumnya nanti.
435
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
- Ingatlah untuk meminumnya.
- Ya.
436
00:30:44,200 --> 00:30:47,000
- Kakak.
- Nona Dizhu, aku tidak haus.
437
00:30:55,100 --> 00:30:57,200
Kakak, minumlah air.
438
00:30:57,200 --> 00:30:58,900
Tidak haus. Tidak haus.
439
00:30:59,700 --> 00:31:02,600
- Minumlah air.
- Aku tidak haus.
440
00:31:27,400 --> 00:31:28,400
Apa yang sedang kamu lakukan?
441
00:31:28,400 --> 00:31:30,800
Siapa yang memerintahkan mereka untuk tidak melihatku?
442
00:31:30,800 --> 00:31:33,200
- Ya.
- Mengapa?
443
00:31:34,060 --> 00:31:36,450
Apakah aku terlalu jelek?
444
00:31:37,370 --> 00:31:41,370
Anda sebaiknya melihat lebih dekat. Apakah saya jelek?
445
00:31:43,400 --> 00:31:47,600
Ini adalah tempat yang mengobati penyakit dan menyembuhkan orang. Saat Anda membelai rambut dan menggoda, berkeliling ke mana-mana,
446
00:31:47,600 --> 00:31:51,400
itu membuat pasien gelisah. Bagaimana mereka bisa memulihkan diri?
447
00:31:51,400 --> 00:31:55,800
Tuan Kedua salah. Bagian terpenting dari pemulihan adalah memiliki suasana hati yang baik.
448
00:31:55,800 --> 00:31:59,200
Saat saya berdandan agar terlihat lebih cantik, pasien senang saat melihat saya.
449
00:31:59,200 --> 00:32:01,800
Saat mereka bahagia, mereka akan pulih lebih cepat.
450
00:32:01,800 --> 00:32:04,100
Inilah yang Guru katakan.
451
00:32:05,400 --> 00:32:06,600
Guru, bukankah begitu
452
00:32:06,600 --> 00:32:10,800
ketika seorang pasien memiliki suasana hati yang baik, dia akan pulih lebih cepat?
453
00:32:13,200 --> 00:32:14,200
Ya.
454
00:32:14,200 --> 00:32:15,900
Melihat?
455
00:32:17,230 --> 00:32:20,910
Sebaiknya saya pergi melihat apakah obatnya sudah diseduh.
456
00:32:26,200 --> 00:32:28,400
Saya bertanya-tanya tentang kata-kata yang diucapkan oleh Guru Kedua tadi.
457
00:32:28,400 --> 00:32:32,600
Apakah itu benar-benar demi pasiennya? Atau, Anda cemburu
458
00:32:32,600 --> 00:32:34,700
dan sengaja menghalangi.
459
00:32:37,420 --> 00:32:41,570
Tuan Kedua tidak berbicara. Apakah kamu mengabaikanku?
460
00:32:42,600 --> 00:32:46,800
Aku hanyalah seorang gadis lemah yang sendirian jauh dari rumah, tanpa ada seorangpun yang dapat diandalkan.
461
00:32:46,800 --> 00:32:51,100
Saya tidak punya pilihan selain memikirkan cara untuk menikahi seseorang, sehingga saya tidak menghalangi pandangan Tuan Kedua.
462
00:32:51,100 --> 00:32:52,700
Anda tidak akan berani.
463
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
Kenapa aku tidak berani?
464
00:32:56,000 --> 00:33:00,100
Karena Tuan Kedua tidak menyukaiku, maka jangan hentikan aku untuk mencari pasangan yang cocok.
465
00:33:04,600 --> 00:33:06,000
Katakan itu.
466
00:33:08,740 --> 00:33:10,700
Katakan itu.
467
00:33:12,700 --> 00:33:14,100
saya...
468
00:33:18,000 --> 00:33:19,600
saya...
469
00:33:25,200 --> 00:33:28,450
Kamu bertingkah seperti ini, itu benar-benar membuatku meremehkanmu.
470
00:33:29,790 --> 00:33:31,520
Yao Dizhu!
471
00:33:34,500 --> 00:33:36,600
- aku—
- Tuan Kedua! Tuan Kedua!
472
00:33:36,600 --> 00:33:38,000
Ini buruk, Tuan Kedua!
473
00:33:38,000 --> 00:33:41,600
Tuan Kedua, ini buruk. Ada orang mati lagi di luar.
474
00:33:41,600 --> 00:33:43,400
Ayo kita lihat.
475
00:33:45,800 --> 00:33:51,000
[Hadiah dari Serigala Liar]
476
00:33:57,200 --> 00:33:59,100
Lihat, Tuan Kedua.
477
00:34:01,200 --> 00:34:02,800
- Apa yang telah terjadi?
- Membalas Tuan Kedua,
478
00:34:02,800 --> 00:34:07,300
kelima orang ini adalah pedagang yang meninggalkan kota untuk berbisnis. Begitu mereka pergi, mereka dibunuh oleh Serigala Liar.
479
00:34:07,300 --> 00:34:09,800
Tuan Kedua, semua orang ini terbunuh oleh satu serangan pedang.
480
00:34:09,800 --> 00:34:13,100
Sepertinya Serigala Liar benar-benar berencana menjadikan Kota Mu sebagai kota kematian.
481
00:34:14,000 --> 00:34:17,200
Saya pasti akan mencabik-cabiknya menjadi ribuan keping!
482
00:34:54,100 --> 00:34:56,200
Siapa yang mengirimmu?
483
00:34:56,200 --> 00:34:57,800
Anda tidak tahu?
484
00:34:57,800 --> 00:35:01,800
Kepalamu sangat mahal sekarang. Serigala Liar mendapat hadiah 10.000 tael untuk kepalamu.
485
00:35:01,800 --> 00:35:04,400
Bahkan jika aku melakukannya, akan ada lebih banyak orang yang akan mengejar dan membunuhmu.
486
00:35:04,400 --> 00:35:06,400
Tunggu saja!
487
00:35:19,630 --> 00:35:21,220
Apakah kamu baik-baik saja?
488
00:35:23,750 --> 00:35:27,450
Saya baik-baik saja.
489
00:35:29,490 --> 00:35:31,110
Tuan Kedua!
490
00:35:36,400 --> 00:35:40,840
- Apa itu?
- Kamu belum menyelesaikan apa yang ingin kamu katakan padaku.
491
00:35:40,840 --> 00:35:43,010
Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan padaku?
492
00:35:46,990 --> 00:35:49,040
Karena Anda ingin mendengarnya,
493
00:35:49,040 --> 00:35:51,210
tentu, aku akan memberitahumu.
494
00:35:51,210 --> 00:35:55,960
Yao Dizhu, mulai sekarang, kamu bisa menikah dengan siapapun yang kamu mau.
495
00:35:55,960 --> 00:36:00,150
Sekalipun dia pedagang asongan atau pesuruh, itu sudah takdirmu.
496
00:36:00,150 --> 00:36:02,290
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.
497
00:36:02,290 --> 00:36:04,160
Apakah kamu mengerti?
498
00:36:11,350 --> 00:36:16,010
Tuan Kedua, izinkan saya memberi tahu Anda. Jangan berpikir bahwa karena kamu berada dalam kesulitan maka kamu akan menyeretku ke dalam masalah.
499
00:36:16,010 --> 00:36:19,500
Saya, Yao Dizhu, tidak pernah takut pada apapun.
500
00:36:19,500 --> 00:36:21,080
Anda sebaiknya mendengarkan!
501
00:36:21,080 --> 00:36:22,490
Jika aku tidak menjatuhkanmu,
502
00:36:22,490 --> 00:36:24,710
Aku bersumpah aku bukan manusia!
503
00:36:31,830 --> 00:36:34,990
Tuan Kedua, makanlah makanan ringan.
504
00:36:35,860 --> 00:36:37,340
Saya tidak bisa makan.
505
00:36:37,340 --> 00:36:38,920
Guru Kedua, jika ada sesuatu dalam pikiran Anda,
506
00:36:38,920 --> 00:36:41,660
kenapa tidak bicara padaku tentang hal itu. Meskipun aku tidak pintar,
507
00:36:41,660 --> 00:36:44,120
Saya dapat menyampaikan kekhawatiran Anda, Tuan Kedua.
508
00:36:46,040 --> 00:36:48,000
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
509
00:36:53,000 --> 00:36:57,480
Sejak saya bertemu Guru Kedua, saya pikir Anda penuh dengan kekhawatiran.
510
00:36:57,480 --> 00:36:59,120
Tuan Kedua, Anda pria yang hebat
511
00:36:59,120 --> 00:37:02,280
itu sudah membuat orang memandangmu. Dengan masalah tambahan ini,
512
00:37:02,280 --> 00:37:04,440
ilebih sulit lagi untuk dekat denganmu.
513
00:37:04,440 --> 00:37:07,950
Apakah begitu? Saya selalu menganggap Nona Hong sebagai teman baik.
514
00:37:07,950 --> 00:37:10,760
Di tempat lain, aku tegang seperti anak panah di tali.
515
00:37:10,760 --> 00:37:14,720
Hanya di tempatmu aku bisa merasa sedikit santai.
516
00:37:14,720 --> 00:37:17,460
Saya tidak tahu bahwa saya begitu dihormati oleh Guru Kedua.
517
00:37:17,460 --> 00:37:20,050
Saya benar-benar merasa tersanjung.
518
00:37:22,250 --> 00:37:24,400
Tuan Kedua.
519
00:37:24,400 --> 00:37:26,240
Silakan ikuti saya.
520
00:37:39,160 --> 00:37:41,730
Ini adalah tempat yang sering saya datangi.
521
00:37:41,730 --> 00:37:43,760
Apakah Anda melihat lubang di truk pohon, Tuan Kedua?
522
00:37:43,760 --> 00:37:46,110
Karena tidak nyaman untuk memberitahu orang lain tentang pemikiran batinmu,
523
00:37:46,110 --> 00:37:50,670
Anda bisa mengetahui lubang di pohon itu. Pohon itu tidak akan menceritakan rahasiamu kepada orang lain.
524
00:37:50,670 --> 00:37:52,650
Melihat?
525
00:37:52,650 --> 00:37:54,170
Ini kertas dan pena.
526
00:37:54,170 --> 00:37:58,330
Jika Anda mempunyai keinginan, pemikiran, kesulitan,
527
00:37:58,330 --> 00:37:59,950
tulis saja semuanya.
528
00:37:59,950 --> 00:38:02,060
Lemparkan mereka ke dalam lubang.
529
00:38:02,640 --> 00:38:06,710
Setelah berhari-hari dan bertahun-tahun, rahasia-rahasia ini akan hilang dan mati.
530
00:38:06,710 --> 00:38:09,530
Tidak ada yang akan mengetahuinya saat itu.
531
00:38:09,530 --> 00:38:11,420
Tuan Kedua.
532
00:38:11,420 --> 00:38:15,550
Ketika Anda menyembunyikan terlalu banyak hal di dalam hati, sulit untuk bernapas.
533
00:38:15,550 --> 00:38:18,610
Ide ini dapat membantu Anda merasa lebih baik.
534
00:38:18,610 --> 00:38:20,220
Cobalah.
535
00:38:22,020 --> 00:38:25,640
Jaga agar pusat Anda tetap stabil. Sangat bagus. Tiga!
536
00:38:25,640 --> 00:38:29,690
Lihat lurus ke depan. Kepala ke atas, dada keluar.
537
00:38:36,220 --> 00:38:39,620
Empat!
538
00:38:39,620 --> 00:38:43,520
Berdirilah dengan mantap. Berdirilah dengan mantap untuk memiliki tubuh bagian bawah yang kokoh.
539
00:38:43,520 --> 00:38:44,920
Lihatlah ketika tubuh bagian bawah tidak stabil.
540
00:38:44,920 --> 00:38:46,130
Oh.
541
00:38:46,130 --> 00:38:48,460
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
542
00:38:48,460 --> 00:38:50,680
Bangun. Kamu baik-baik saja.
543
00:38:51,420 --> 00:38:53,160
Melanjutkan. Tahan.
544
00:38:58,320 --> 00:39:00,030
Suamiku, kamu di sini.
545
00:39:00,030 --> 00:39:02,790
- Ya.
– Tuan Muda Sulung ada di sini.
546
00:39:04,050 --> 00:39:06,030
Anak-anak, ayo pergi ke kelas.
547
00:39:06,030 --> 00:39:08,560
Kemarin kita belajar, "Tidakkah menyenangkan belajar dengan ketekunan dan penerapan yang terus-menerus?"
(T/N: dari Analects Konfusius)
548
00:39:08,560 --> 00:39:10,390
Ingin tahu apa kalimat selanjutnya?
549
00:39:10,390 --> 00:39:12,050
Tidak tidak tidak.
550
00:39:12,050 --> 00:39:13,800
Bersekolah.
551
00:39:13,800 --> 00:39:16,170
Sudah waktunya. Saya sudah memukul gong berkali-kali.
552
00:39:16,170 --> 00:39:18,090
Mengapa kamu tidak datang untuk belajar?
553
00:39:18,090 --> 00:39:21,060
Mempelajari buku sama sekali tidak menyenangkan. Lebih baik melakukan seni bela diri.
554
00:39:21,060 --> 00:39:25,830
Ulama adalah orang yang paling tidak berguna. Belajar setiap hari tidak sebaik menghasilkan lebih banyak uang dengan seni bela diri.
555
00:39:25,830 --> 00:39:29,390
Itu benar! Itu benar!
556
00:39:29,390 --> 00:39:31,760
Belajar itu tidak menyenangkan. Seni bela diri lebih menyenangkan.
557
00:39:31,760 --> 00:39:33,260
Datang. Kalian semua, ayo.
558
00:39:33,260 --> 00:39:36,060
Buru-buru. Pergi.
559
00:39:36,060 --> 00:39:39,510
Jika kamu belajar dengan baik, aku akan membelikan makanan enak untuk kamu makan.
560
00:39:39,510 --> 00:39:40,900
Pergi. Pergi.
561
00:39:40,900 --> 00:39:42,130
Ayo Sekolah!
562
00:39:42,130 --> 00:39:45,320
Ayo Sekolah!
563
00:39:45,320 --> 00:39:48,800
Ayo Sekolah!
564
00:39:48,800 --> 00:39:51,960
Ayo pergi. Ayo pergi.
565
00:39:54,190 --> 00:39:57,760
Mengapa mereka mendengarkan Anda? Apakah ada rahasia?
566
00:39:57,760 --> 00:40:02,160
Sederhana saja. Saya bilang kalau mereka mau belajar, saya akan membelikan mereka permen kacang pinus.
567
00:40:03,220 --> 00:40:04,750
Begitulah adanya.
568
00:40:04,750 --> 00:40:07,190
Lalu... Bagaimana jika mereka tidak mendengarkan lagi nanti,
569
00:40:07,190 --> 00:40:09,290
Saya akan datang mencari bimbingan Anda.
570
00:40:14,170 --> 00:40:17,000
Anda tidak akan mengatakan tidak lagi, bukan?
571
00:40:19,360 --> 00:40:21,150
Itu akan tergantung pada suasana hati saya.
572
00:40:43,180 --> 00:40:45,310
Anda tidak akan mengatakan tidak lagi, bukan?
573
00:40:45,310 --> 00:40:46,970
Itu akan tergantung pada suasana hati saya.
574
00:40:54,720 --> 00:40:56,370
Ketahui kapan harus maju dan kapan harus mundur.
575
00:40:56,370 --> 00:40:59,930
Saya tidak bisa mengacaukannya. Suami membutuhkanku sekarang. Aku bukan lagi seseorang yang tidak dibutuhkan.
576
00:40:59,930 --> 00:41:03,540
Kita pasti akan rukun sebagai suami istri, dekat mesra bak lem, rumah penuh anak, dan hidup sampai beruban.
577
00:41:30,290 --> 00:41:31,760
Shaochun.
578
00:41:34,600 --> 00:41:37,090
Silakan mencoba pengawet buah yang baru dibuat.
579
00:41:37,090 --> 00:41:38,660
Terima kasih, Kakak Ipar.
580
00:41:40,770 --> 00:41:42,310
Ah.
581
00:41:50,330 --> 00:41:54,030
Manis sekali. Kakak Tertua, cepat dan cobalah.
582
00:41:54,030 --> 00:41:55,890
Baiklah.
583
00:42:01,230 --> 00:42:02,390
Kakak Tertua.
584
00:42:02,390 --> 00:42:05,070
Apa yang bisa kamu bicarakan di antara kita, saudara?
585
00:42:05,070 --> 00:42:07,130
Mengapa kamu ragu-ragu?
586
00:42:10,220 --> 00:42:11,730
Adik Keempat, kamu tahu itu
587
00:42:11,730 --> 00:42:13,270
Saya berselisih dengan kakak ipar tertua Anda.
588
00:42:13,270 --> 00:42:15,790
Sebelumnya saya pemarah dan ditipu.
589
00:42:15,790 --> 00:42:17,730
Sekarang, aku tahu aku salah.
590
00:42:17,730 --> 00:42:19,430
Saya ingin berdamai dengan kakak ipar tertua Anda.
591
00:42:19,430 --> 00:42:23,430
Tapi saya belum bisa menemukan peluang bagus.
592
00:42:23,430 --> 00:42:24,960
Anda tahu kepribadian saya.
593
00:42:24,960 --> 00:42:27,440
Aku tidak tahu bagaimana caranya berbicara manis untuk membujuk orang lain agar bahagia.
594
00:42:27,440 --> 00:42:30,300
Oleh karena itu, saya ingin meminta bimbingan Anda.
595
00:42:30,300 --> 00:42:33,570
Bagaimana caranya agar kakak ipar tertuamu memaafkanku?
596
00:42:35,700 --> 00:42:37,940
Logam dan batu menyerah pada kekuatan ketulusan
597
00:42:37,940 --> 00:42:42,330
Jika Kakak Tertua tulus, kamu pasti akan memikirkan cara untuk menyenangkan Kakak Ipar Tertua.
598
00:42:42,330 --> 00:42:44,730
Kedengarannya bagus, tapi kami memiliki kepribadian yang berlawanan.
599
00:42:44,730 --> 00:42:46,300
Saya belajar sastra, dia berlatih seni bela diri.
600
00:42:46,300 --> 00:42:48,170
Yang aku suka, dia tidak suka.
601
00:42:48,170 --> 00:42:51,560
Yang dia suka, belum tentu saya suka.
602
00:42:53,960 --> 00:42:58,450
Kakak Yulou, katakan saja padaku. Trik apa yang kamu gunakan
603
00:42:58,450 --> 00:43:01,300
untuk membuat Kakak Ipar mengikrarkan hatinya padamu?
604
00:43:03,660 --> 00:43:07,230
Pohon harapan di Kuil Long En.
605
00:43:08,530 --> 00:43:10,930
Pohon harapan?
606
00:43:12,030 --> 00:43:13,520
aku akan mengajarimu.
607
00:43:20,820 --> 00:43:22,520
Saya akan melakukannya sekarang!
608
00:43:27,390 --> 00:43:29,490
Aku berangkat dulu.
609
00:43:36,090 --> 00:43:38,970
Ide bodoh apa yang kamu sampaikan padanya?
610
00:43:38,970 --> 00:43:40,890
Jangan khawatir. Ide ini
611
00:43:40,890 --> 00:43:44,060
pasti akan membuat Kakak Tertua dan Kakak Ipar Tertua berdamai.
612
00:43:49,040 --> 00:43:50,670
Pelan-pelan, Bu.
613
00:43:51,790 --> 00:43:54,900
Yulou, apakah ini pohon yang kamu bicarakan?
614
00:43:54,900 --> 00:43:57,270
Ya, ibu. Pohon ini sudah tua.
615
00:43:57,270 --> 00:44:02,520
Itu adalah pohon suci yang terkenal di Kuil Long En. Jika Anda tulus, keinginan Anda akan terkabul.
616
00:44:02,520 --> 00:44:04,440
Saya selalu datang untuk berziarah,
617
00:44:04,440 --> 00:44:07,140
tapi saya tidak tahu pohon ini begitu efektif.
618
00:44:08,600 --> 00:44:10,830
Semuanya, Anda dapat menuliskan keinginan Anda.
619
00:44:56,100 --> 00:44:59,010
Di surga marilah kita menjadi dua burung tak terpisahkan yang terbang bersama, dan di bumi dua pohon yang dahannya saling bertautan selamanya.
620
00:44:59,010 --> 00:45:03,670
Saya berharap surga memberkati dan melindungi istri saya, Wu Yuehong, di masa hidup yang berulang kali agar dapat bersama dengan saya.
621
00:45:03,670 --> 00:45:04,790
Suami!
622
00:45:04,790 --> 00:45:06,970
Istri!
623
00:45:10,430 --> 00:45:20,600
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
624
00:45:21,310 --> 00:45:25,380
♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫
625
00:45:25,380 --> 00:45:37,430
♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫
626
00:45:37,430 --> 00:45:41,360
♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫
627
00:45:41,360 --> 00:45:49,330
♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫
628
00:45:49,330 --> 00:45:53,370
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
629
00:45:53,370 --> 00:45:57,370
♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫
630
00:45:57,370 --> 00:46:09,430
♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫
631
00:46:09,430 --> 00:46:13,450
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
632
00:46:13,450 --> 00:46:21,460
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
633
00:46:21,460 --> 00:46:25,430
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
634
00:46:25,430 --> 00:46:29,540
♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫
635
00:46:29,540 --> 00:46:33,320
♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫
636
00:46:33,320 --> 00:46:37,400
♫ Seperti kolam mata air ♫
637
00:46:37,400 --> 00:46:41,370
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
638
00:46:41,370 --> 00:46:45,380
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
639
00:46:45,380 --> 00:46:49,500
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta ♫
640
00:46:49,500 --> 00:46:53,400
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
641
00:46:53,400 --> 00:47:01,650
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫